The CTS family of "small" Cadillacs got its third -- and likely final -- member this summer with introduction of a coupe to join the sedan and wagon. It's a worthy but unfortunately weighty entry for ...