The bony-faced, roan-haired soprano who stepped onto the stage of Manhattan’s Metropolitan Opera last week had already been honored in England as a Commander of the Order of the British Empire. In ...