American Airlines now flies from Miami to Cap-Haïtien. Here’s what to know about fares, the route and U.S. travel warnings.