The tiny homes with In Our Backyard serve as transitional housing for the homeless — and a test case for expanded versions of ...