Food-focused travel is booming. In Antigua, a roti-making class with James Beard–nominated chef Althea Brown shows how cooking connects you to culture.