When BTS first stepped onto the Billboard Music Awards stage in 2017, few could have predicted the scale of what was to come.