LAS VEGAS—The neon billboard atop the Best Western Plus Casino Royale doesn’t hawk big-name entertainers, mouthwatering seafood or pool parties with bottle service like most resorts along the Strip.