The “Bingo” scene in Inglourious Basterds (2009) is about leverage, power, and one man’s remarkable ability to smile his way through treachery.