After years dominated by action spectacles, thrillers and high-octane dramas, Bollywood is bringing the laughs back.