A recall has been extended for a popular canned tuna product after a shipping error raised concerns about a rare but potentially fatal botulism risk.