Buick Envista represents the second model year of the current first-gen crossover. Here's everything that's new and different about the 2025 Envista.