The top executives of Comcast sent a letter to all employees about the shooting death of Charlie Kirk, calling for the “respectful exchange of ideas” amid concerns of an uptick in political violence.