Boston Lyric Opera streams a film of Glass’s “The Fall of the House of Usher,” which sets Edgar Allan Poe’s tale in a doll-like world populated by star-crossed characters.