Collarbone pain is usually caused by an injury, such as a fracture or joint separation. However, your collarbone, also known as the clavicle, may hurt for other reasons. It can be tender from sleeping ...