Dosai’s (104 Lexington Avenue; 212-684-4010) namesake dish is essentially the Indian version of a crepe, a caramel-colored lentil-and-rice-flour pancake rolled into a long cylinder and ...