For Cécile Schott, who makes minimalist ambient music under the name Colleen, beating a fear sparked a burst of creativity.