YouTube sensation Jimmy Donaldson announced an academic program with East Carolina University three years ago. Why it hasn’t happened.