Brian Roberts lost out on an opportunity last year to merge NBCUniversal with Warner Bros. Discovery Inc. But the process helped get the chairman and co-chief executive officer of Comcast Corp. thinking about what NBCUniversal would look like on its own.