Harvard professor says he gets thank-you notes from prisoners, some of which are secretly using smartphones to take his free computer-science class ...