Online residential brokerage Redfin’s stock price continued to rise Wednesday, crossing the $31 mark by the end of day. The company now has a market capitalization of $2.47 billion, according to Yahoo ...