Ukrainian troops paid a tribute to a killed New Zealand fighter by performing the haka dance next to his coffin.