Lloyd Suh’s “The Chinese Lady” is a fascinating piece of theater ... Each time the curtain is opened, a year or more has passed, and we see how Afong Moy has subtly changed as she adapts ...