CLEVELAND, Ohio — Green Day frontman Billie Joe Armstrong abruptly cut short a song during the band’s Sunday set at Germany’s Hurricane Festival to confront a fan squirting him with a water gun, ...