EMC Corp. today plans to announce upgrades to several of its software products, including the integration of automated data migration technology with its storage management suite and the release of a ...