Passata, Italy’s smooth and vibrant tomato purée, is finally getting the attention it deserves in American kitchens. Unlike jarred sauces, it’s fresh-tasting, unseasoned, and endlessly versatile.