At the end of Colm Tóibín’s poignant 2009 novel “Brooklyn,” Eilis Lacey leaves her native Ireland to join her husband, Tony, in New York. Left behind is brokenhearted Jim Farrell, with whom she had a ...