The deciding factor as to whether you will enjoy “Felt Street,” the newest production at Dad’s Garage Theatre running Saturdays through Sept. 28, is your affinity for puppets — not marionettes but ...