In the shadow of Vesuvius, Pompeii has long offered an unparalleled window into ancient Roman life—but the view has been skewed. For centuries, women’s roles in the city have been overlooked or ...