The French auteur's latest, premiering at TIFF, takes place during one long night on a construction site marked by murder and sexual tension. By Jordan Mintzer As a Frenchwoman who spent most of her ...