Looking over the list of available titles from “Traditions of World Cinema,” a run of books published by the University of Edinburgh Press, an inveterate reader might begin to wonder what the ...