Guillermo del Toro’s modern adaptation differs from its eponymous source material in different, meaningful ways ...