Mara Herbkersman and Emily Bielagus, co-founders of recently closed lesbian bar the Ruby Fruit, sell branded bumper stickers that read “keep honking. i’m listening to THE INDIGO GIRLS” for ...