A company shepherding research out of Mount Sinai Health System aims to establish a method for predicting a child’s chances of developing autism using information gleaned from a single piece of hair.