In its third season, the company—which emphasizes inclusion and mental health—continues to challenge ballet culture and the ...