Steam said users don't need to update their passwords, which CNET recommended in a previous version of this story. But the company did recommend regularly checking your Steam account security.