Assuming your phone is on and online, you should be able to see its location on a map. From there, you can make it ring, lock ...

I tested LineageOS on a Pixel 3a, a phone released six years ago, mostly so I'd have a device for testing and writing about Android software. You might have other uses in mind for your old device.