I'm going to tell you the answer, but you're going to think it's stupid (because it is): HTTP Redirection isn't installed by default when you install IIS 7. Take a moment to boggle over that one... Go ...

Then you can add a redirect for the old URL with the full path so that it redirects back to the main hostname. As for specifically how to do that in whatever server software you are using, that is ...