Rock ’n’ roll and sports fandom come in all shapes. Someone who has witnessed both firsthand is The Fray guitarist Dave Welsh, who returns with his band to Cleveland for a show on Aug. 9 at The Agora.