Volt Filament can be obtained as a reward after defeating the mini-boss named Voltvyrm in Act 3 of Silksong. To reach this boss's location, go to the Sands of Karat and head to the middle section ...