The Chinese box office was once a coveted space for American-made movies. But shifting government content controls and postpandemic Hollywood trends have made the region less of a player in the global ...