Women's rights activists have protested outside the Latvian parliament against the country's potential withdrawal from an international treaty supporting women who are victims of violence.