In spanning eight decades, Marcel Ophuls’ filmed autobiography “Ain’t Misbehavin’” incorporates a wide array of approaches: nostalgia-filled interviews with celebrated contemporaries, whimsical ...