Modular brick can make your garden look sharp, but it comes with more than style. From cost to curb appeal, here's what to weigh before you start stacking.