From marble stations to world-class efficiency, Moscow’s public transport is unmatched. This documentary explores how it became the best in the world.