Scientists at the world’s only mummy research institute are combing crypts and caverns for ancient remains—and using new tools to gather fresh insight about how our ancestors once lived.