Poland's underrated Baltic coastline is a wild and wonderful mix of dune-backed shores, upscale spas, and seaside resorts.