Greenwich-based Marc Fisher Footwear has been chosen to run Nine West’s footwear business after Authentic Brands Group beat out rival DSW with a $340 million bid for the assets of bankrupt Nine West.