The culture of abuse in elite kitchens has been hiding in plain sight. Here's how it works — and why it persists.