Research shows women's dating standards change in specific, measurable ways with age. Here's what the science actually says.