Canada likes to present itself as a nation with its own clean, separate identity — but many of its most distinctive ethnic communities were shaped by events that happened in or around the United ...